En timme i lugn och ro

Michel har letat efter den där vinylskivan hela sitt liv. Men just när han ska släppa ned nålen på spelaren vill hans fru prata allvar. Samtidigt börjar väggarna skaka… av en borr? Fransk komedi om egentid, kärlekstrassel, familjehemligheter och hantverkarstrul. Med Adde Malmberg som Michel.

EN TIMME I LUGN OCH RO
av Florian Zeller
inspirerad av Simons Grays Otherwise Engaged

Teaterförlag: Nordiska Aps - Köpenhamn
En timme i lugn och ro av Florian Zeller representeras av l'Agence Drama, Paris.
Speltid: 135 minuter (inkl paus)

Massor av igenkänning, garanterade gapskratt och kanske ett litet nyp i hjärtat. När Adde Malmberg, en av grundarna inom svensk standup, tar sig an en av Frankrikes mest omtalade nutida dramatiker bäddas för både humor och eftertanke. Adde har själv både översatt och regisserat pjäsen, och spelar dessutom huvudrollen.

En timme i lugn och ro är en komedi baserad på en helt osann historia som alla kan relatera till och ingen hoppas händer dem. Om lögner, svek, kärleken vi kan känna till musik och – trots allt – till varandra. Men tyvärr, även till andra.

Förvecklingar

Handlingen utspelar sig hos en medelklassfamilj i Paris. I rollerna: en inledningsvis mycket lycklig medelålders man, hans deprimerade fru, deras son (en identitetssökande trettioårig hårdrockare) som snart byter namn (till Fucking rat!), deras bästa vänner (eller?) och en desperat granne. Men vem är det som borrar? Förvecklingarna går i ett medan familjens störste egoist bara önskar att få vara ifred. Ska det vara så svårt?

Om Adde Malmberg

Adde Malmberg kammade hem segern i den populära tävlingen På Spåret redan för 22 år sedan, med Söndagsöppet-kollegan Agneta Bolme-Börjefors. Respekt! Han är också en respekterad regissör i komedibranschen med utsålda sommarrevyer på Österlen och en rad föreställningar på Stadsteatern i Stockholm, Malmö och Borås i bagaget. 2007 tog han emot Guldmasken som regissör för Den stora premiären. Hösten 2019 hyllades han för skrattfesten The play that goes wrong på Svenska teatern i Helsingfors. Adde har också själv gjort succé på scen till exempel som Basil i Fawlty towers, ”en fullträff” enligt Aftonbladet.

KONSTNÄRLIGT TEAM

ADDE MALMBERG regi & översättning
HANSSON SJÖBERG scenograf
ALONA ANDERSON kostymdesign
MIKAEL SÖDERSTJERNA ljusdesign 2021
HANS-RICHARD ERIKSSON, ljusdesign 2023
ALEXSANDER BRANDT biträdande regissör.

MEDVERKANDE

ADDE MALMBERG (Michel), ÅSA ARHAMMAR (Michels fru Nathalie), SANNA INGERMAA NILSSON (väninnan Isabelle), PETTER ANDERSSON (vännen Pierre), KALLE MALMBERG (sonen Sebastian), MATHIAS LITHNER (hantverkaren Leo), VERA VELJOVIC (grannen Jolanta).

Om pjäsens franske författare